verqualmen

verqualmen
umg.
I v/t (hat verqualmt)
1. (Zimmer etc.) fill s.th. up with smoke
2. (Geld) spend on cigarettes; er verqualmt sein ganzes Geld all his money goes up in smoke
II v/i (ist) Zigarette etc.: go out
* * *
ver|quạl|men ptp verqua\#lmt
vt
Zimmer, Luft to fill with smoke; (inf) Zigaretten etc to smoke; Geld to spend on smoking

ein verqualmtes Zimmer — a room full of smoke

* * *
ver·qual·men *
vt
jdm die Bude \verqualmen to make sb's place [or apartment] smok[e]y, to fill [up sep] sb's place with smoke
verqualmt smoke-filled attr, full of [or filled with] smoke pred
* * *
1.
intransitives Verb; mit sein <cigar, cigarette> go out
2.
transitives Verb (ugs. abwertend) fill <room> with smoke

verqualmt — smoke-filled

* * *
verqualmen umg
A. v/t (hat verqualmt)
1. (Zimmer etc) fill sth up with smoke
2. (Geld) spend on cigarettes;
er verqualmt sein ganzes Geld all his money goes up in smoke
B. v/i (ist) Zigarette etc: go out
* * *
1.
intransitives Verb; mit sein <cigar, cigarette> go out
2.
transitives Verb (ugs. abwertend) fill <room> with smoke

verqualmt — smoke-filled

* * *
v.
to fill with smoke expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • verqualmen — ver|quạl|men 〈V. tr.; hat〉 mit Qualm, Rauch erfüllen ● das Wohnzimmer war völlig verqualmt; →a. verqualmt * * * ver|quạl|men <sw. V.>: 1. <ist> (bes. von Zigaretten) qualmend verglimmen, verbrennen: die Zigarette verqualmt im… …   Universal-Lexikon

  • verqualmen — verqualme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verqualmen — ver|quạl|men (umgangssprachlich für mit Rauch, Qualm erfüllen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hallen — (station halls; halles de la gare; tettoi delle stazione) – Bahnsteigdächer, Bahnhofshallen. Inhalt: I. Zweck und allgemeine Anordnung. – II. Hauptglieder des Tragwerks. – III. Baustoffe des Tragwerks. – IV. Eindeckung. – V. Grundlagen für den… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Qualmen — Qualmen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Qualm von sich geben, verursachen. Im Winter qualmen die fließenden Wasser. Schlechtes Öhl qualmet, gibt im Brennen vielen Dampf oder Rauch. Im Nieders. ist verqualmen verrauchen oder… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verqualmt — ver|quạlmt 〈Adj.〉 mit (Zigaretten )Rauch erfüllt ● ein verqualmtes Zimmer; →a. verqualmen …   Universal-Lexikon

  • verbrennen — 1. a) [ab]brennen, den Flammen zum Opfer fallen, herunterbrennen, in [Rauch und] Flammen aufgehen, niederbrennen, verqualmen, verschwelen, wegbrennen; (geh.): in Schutt und Asche sinken, verlodern, vom Feuer verzehrt werden. b) anbrennen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vernebeln — 1. einnebeln, verqualmen, verräuchern. 2. fein verteilen, versprühen, zerstäuben. 3. verbergen, verdecken, verhüllen, verschleiern, vertuschen, verwischen; (schweiz.): verwedeln; (geh.): bemänteln; (ugs.): frisieren. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”